Article épinglé

Index - Meneger

Pedennoù -  Prières : Me ho salud Mari (Je vous salue Marie) Hon Tad (Notre Père) Pedennoù gant pouez-mouezh Bro Dreger - Prières avec l&#...

lundi 30 avril 2018

Pedenn ar Gensakridigezh da Varia - Prière de consécration à Marie



Pedenn ar Gensakridigezh da Varia
Skrivet gant St Loeiz Grignon de Montfort :


An dibab a ran ac'hanoc'h, hiziv, o Mari, a-wel da lez an Neñv en he fezh, da Vamm ha da Itron din. Diskregiñ a ran, etre ho taouarn, ouzh o gouestlañ deoc'h, gant ur soublidigezh hag ur garantez diharz eus va c'horf ha va ene, eus va madoù a-ziabarzh hag a-ziavaez, ha zoken eus talvoudegezh va oberoù tremenet, a-vremañ ha da zont, en ur lezel ganeoc'h ar gwir klok ha divoulc'h da ober ganin ha gant kement a zo din, hep diskontañ netra, hervez ma plij ganeoc'h, evit brasañ klod Doue e-doug an amzervezh hag ar beurbadelezh.  Amen ! 

Troet gant an Aotrou Troal.


Prière de consécration à Marie
de Saint Louis-Marie Grignon de Montfort

Je vous choisis, aujourd’hui, ô Marie,  en présence de toute la Cour Céleste,  pour ma Mère et ma Reine. Je vous livre et consacre, en toute soumission et amour,  mon corps et mon âme, mes biens intérieurs et extérieurs,  et la valeur même de mes bonnes actions passées, présentes et futures, vous laissant un entier et plein droit de disposer de moi et de tout ce qui m’appartient, sans exception, selon votre bon plaisir,  à la plus grande Gloire de Dieu,  dans le temps et l’éternité. Ainsi-soit-il.

Traduit par l'Abbé Troal

Pedenn da Galon Dinamm Mari - Prière au Cœur Immaculé de Marie



Pedenn da Galon Dinamm Mari
skrivet gant ar C’hardinal Sarah :

Gwerc’hez Vari santel-meurbet, Rouanez an Aeled hag ar Sent, hanterourez an holl c’hrasoù, war-dro Ho Kalon Dinamm e kavomp repu ha gwarez, rak hor Mamm oc’h. roit dimp evel ho peus hen prometet da dri fastorig Fatima, da c’houzout profañ bemdez hor buhez evit Silvidigezh ar bec’herien.
Ra dizho ho karantez vamm, ar c’halonoù kaletaet gant ar pec’hed, evit ma kavo kement den, savetaet gant gwad ho Mab skuilhet war ar Groaz, hent ar garantez, ar binijenn hag an adunvanidigezh gant Doue ha gant o breudeur. Neuze e c’hellimp kanañ holl a-gevret, hag a galon, trec’h ho Trugarez a vamm. Evel-se bezet graet.

O Mari koñsevet dinamm, pedit evidomp hag hon eus rikour warnoc’h




Prière au Cœur Immaculé de Marie
écrite par le Cardinal Sarah :

Très Sainte Vierge Marie, Reine des Anges et des saints, médiatrice de toutes grâces, nous trouvons refuge et protection auprès de Votre Coeur Immaculé, car vous êtes notre Mère. Accordez-nous, comme vous l’avez promis aux trois pastoureaux de Fatima, de savoir offrir chaque jour notre vie pour le Salut des pécheurs. Que votre amour maternel touche les cœurs endurcis par le péché pour que tous les hommes, sauvés par le sang de votre Fils versé sur la Croix, trouvent le chemin de l’amour, de la pénitence et de la réconciliation avec Dieu et avec leurs frères. Alors, nous pourrons chanter tous ensemble et d’un seul cœur le triomphe de votre maternelle Miséricorde. Ainsi soit-il.

O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.


lundi 23 avril 2018

Roll ar veilhadeg d'an 28 a viz Ebrel - Programme de la veillée du 28 avril

1 : O Mamm a garantez

Evit deskiñ an pozhioù hag an ton - Pour apprendre les paroles et la mélodie : Site du Diocèse de Quimper

2 : Chapeled a c'hloar - Chapelet des mystères  glorieux

Evit deskiñ an pozhioù hag an ton - Pour apprendre les paroles et la mélodie : Site du Diocèse de Quimper
Kanet e vo ar c'hantik-mañ ha pedet ar chapeled e memes amzer.
Ce cantique sera chanté en même temps qu'on priera le chapelet.

Evit deskiñ ar pedennoù - Pour apprendre les prières :

Ar Gredo - le Credo : evit deskiñ - pour apprendre

Hon Tad - Le Notre Père : evit deskiñ - pour apprendre

Me ho salud Mari - Je vous salue Marie : evit deskiñ - pour apprendre

Klod d'an Tad - Gloire soit au Père : evit deskiñ - pour apprendre


3 : Pedenn ar Gensakridigezh da Varia Skrivet gant St Loeiz Grignon de Montfort :

An dibab a ran ac'hanoc'h, hiziv, o Mari,
a-wel da lez an Neñv en he fezh,
da Vamm ha da Itron din.
Diskregiñ a ran, etre ho taouarn,
ouzh o gouestlañ deoc'h,
gant ur soublidigezh hag ur garantez diharz
eus va c'horf ha va ene,
eus va madoù a-ziabarzh hag a-ziavaez,
ha zoken eus talvoudegezh va oberoù tremenet,
a-vremañ ha da zont,
en ur lezel ganeoc'h ar gwir klok ha divoulc'h
da ober ganin ha gant kement a zo din,
hep diskontañ netra,
hervez ma plij ganeoc'h,
evit brasañ klod Doue
e-doug an amzervezh hag ar beurbadelezh.  Amen!


Prière de consécration à Mariede Saint Louis-Marie Grignon de Montfort


Je vous choisis, aujourd’hui, ô Marie,  en présence de toute la Cour Céleste,  pour ma Mère et ma Reine. Je vous livre et consacre, en toute soumission et amour,  mon corps et mon âme, mes biens intérieurs et extérieurs,  et la valeur même de mes bonnes actions passées, présentes et futures, vous laissant un entier et plein droit de disposer de moi et de tout ce qui m’appartient, sans exception, selon votre bon plaisir,  à la plus grande Gloire de Dieu,  dans le temps et l’éternité. 

4 : Mari, Rouanez an neñvoù 

Evit deskiñ an ton - Pour apprendre la mélodie : Kan Iliz ha/et ar pozhioù/lesparoles